Beskrivning
VAIKENEMISEN KIELIOPPI Tystnadens grammatik har blivit deras modersmål Visuell queer‑kollage från Ryssland / OBS, premiärkvällen är slutsåld, tryck på KNAPPEN ÄNDRA eller Visa andra föreställningar för att se resterande datum / OBS! Afterparty! Tisdag 29.9. kl 21.30 den legendariska bulgariska queer‑artisten Ivo Dimchevs solo‑konsert. Gemensam biljett till föreställning och konsert 50 €. / https://fienta.com/fi/ivan-dimchev-intiimi-soolikonsertti / DISKUSSIONSFÖRUTSÄTTNING: Efter föreställningen den 29.9. berättar journalisten Erkka Mikkonen om historier som inte slutade i hans rapportbok Homona Putins Ryssland (2026) och intervjuar arbetsgruppens medlemmar. Mikkonen, specialiserad på Ryssland, var YLE:s Moskva‑korrespondent 2019–2022. Tystnadens grammatik är ett visuellt scenverk om erfarenheter från Rysslands HBTQ‑gemenskap från 2010‑talet till idag. Det bygger på samtal med regnbågs‑personer som lever i och har lämnat Ryssland – personer vars identitet, närhet och synlighet gradvis har blivit farligare. Sedan 2010 har den systematiska förtrycket av LGBTQ‑identiteter i Ryssland lett till att själva existensen kan vara ett brott: offentligt uttryck, gemenskaper och symboler har kriminaliserats, med följder som arresteringar, flykt och tystnad. Men vad händer i tystnaden? Vad blir osagt till vänner, familj, på arbetsplatsen – och till sig själv? Skaparna utforskar tystnaden och vad som sker i den. Verket har ingen traditionell handling och ingen intervju visas i sin helhet på scenen. Intervjuerna omvandlas till en visuell kollage: föremål, material, dockor, skuggor och skådespelarnas fysiska uttryck. Orden försvinner men känslorna blir synliga. En del av bakgrundsintervjuerna gjordes ansikte‑till‑ansikte, en del anonymt i textform, då digitala videosamtal skulle vara en säkerhetsrisk för många deltagare. Verket skyddar berättarna och avslöjar inte deras identiteter. Det visar vad rädsla, skam, längtan, kärlek och ständig vaksamhet kan göra med en människa. Tystnadens grammatik försöker inte förklara Ryssland med politiska slagord eller ge publiken färdiga känslor. Det inbjuder till att se människor som individer: lyssna på tystnaden, identifiera rädslans mekanismer och reflektera över vilken frihet vi anser vara självklar i våra egna liv. Regi av den ryske regissören Roman Boklanov, som 2022 flyttade från Ryssland till Tyskland. Idén föddes när Boklanov och skådespelarna från Helsinki 98 möttes på en teaterutbildning i Spanien 2025. Roman Boklanov är en regissör specialiserad på föremåls‑ och dockteater som arbetar i Tyskland. Han har en magisterexamen i dockteaterregi från Petersburgs teaterinstitut och hans verk har setts i Ryssland, Tyskland, Spanien och Kazakstan. Boklanovs verk har vunnit flera festivalpriser i Ryssland innan hans tvångsförflyttning till Tyskland 2022. Helsinki 98 grundades 2023 och frågar: vad kan konsten vara efter 24.2.2022? På teaterns egna 80‑sitsiga scen i Vuosaaren Tilajakamossa har nio scenverk skapats under tre år, med över 9 400 åskådare. Premiär tisdag 29.9.2026 på Helsinki 98‑scenen, Vuosaaren Tilajakamossa. Projektet stöds av Utbildnings‑ och kulturministeriets bidrag för att lindra internationella krisers påverkan på konst och kultur samt av Helsingfors stad. Arbetsgrupp: Regi: Roman Boklanov Scenografi, videoplanering, ljus, affisch: Pavel Semchenko Dramaturgisk konsultation: Mihail Durnenkov Textöversättning: Taisiya Kostyuk Kostym, rekvisita: Anis Kronidova Skådespelare: Taisiya Kostyuk, Fanni Vihersaari, Kasper Korpela, Toni Nikka Produktion: Taisiya Kostyuk, Fanni Vihersaari Producent: Producent HELSINKI 98‑PRODUKTION FÖRESTÄLLNINGSINFO Längd 70 min Åldersrekommendation K 16 Språk finska Inträdesinstruktioner Vuosaaren Tilajakamossa (Vuosaarentie 7): Tunnelbana: Vuosaaren hållplats, gå från Columbus‑utgången åt vänster mot huvudingången till Vuotalo, mitt emot den gamla Vuosaaren‑gymnasiet, nu Vuosaaren Tilajakamossa. Gångtid 3 min. Med bil: parkering vid Vuosaarentie 7.