Description
VAIKENEMISEN KIELIOPPI Silence has become their mother tongue Visual queer collage from Russia Vaikenemisen kielioppi is a visual stage work about the experiences of people belonging to sexual and gender minorities in Russia from the 2010s to the present day. It is based on conversations with LGBTQ+ people living in Russia and those who have left the country – people in whose lives identity, intimacy and becoming visible have gradually become increasingly dangerous. Since the 2010s, the systematic suppression of LGBTQ+ identities in Russia has led to a situation where mere existence can be a crime: public expression, communities and symbols have been criminalized, resulting in arrests, exile and silence. But what happens in silence? What remains unsaid to friends, family, at work – and to oneself? The creators of the performance explore silence and what happens in it. The work has no traditional plot, and the interviews are not presented as such on stage. The moods, memories and internal contradictions of the interviews are transformed into a visual collage: objects, materials, puppets, shadows and the physical expression of the actors. Words recede, but emotions become visible. Some of the background interviews for the stage work were conducted face-to-face and some anonymously in text form, as for many participants a digital video conversation would be a security risk. The work protects its narrators and does not reveal their identities. It makes visible what fear, shame, longing, love and constant vigilance can do to a person. Vaikenemisen kielioppi does not seek to explain Russia through political slogans nor to offer the audience ready-made emotions. It invites us to look at people as individuals: to listen to silence, to recognise the mechanisms of fear and to reflect on what kind of freedom we take for granted in our own lives. The work is directed by Russian director Roman Boklanov , who left Russia for Germany in 2022. The idea was born when Boklanov and the actors of Helsinki 98 met during theatre training in Spain in 2025. Roman Boklanov is a director specialising in object and puppet theatre working in Germany. He graduated from the St. Petersburg State Theatre Arts Institute with a master's degree in puppet theatre direction, and his productions have been seen in Russia, Germany, Spain and Kazakhstan. Boklanov's works have been awarded at several festivals in Russia before his forced move to Germany in 2022. Helsinki 98 is a theatre founded in 2023 that asks: what can art be after 24.2.2022? In the theatre's own 80-seat stage at Vuosaaren Tilajakamo, nine stage works have been created over three years, attracting more than 9,400 spectators. Premiere on Tuesday 29.9.2026 at Helsinki 98 -näyttämö, Vuosaaren Tilajakamossa. The project is supported by project grants from the Ministry of Education and Culture to mitigate the effects of international crises in the field of art and culture, and by the City of Helsinki. Working group composition Direction: Roman Boklanov Set design, video design, lights, poster: Pavel Semchenko Dramaturgical consultation: Mihail Durnenkov Text translation: Taisiya Kostyuk Costume design, props: Anis Kronidova Actors: Taisiya Kostyuk, Fanni Vihersaari, Kasper Korpela, Toni Nikka Production: Taisiya Kostyuk, Fanni Vihersaari Producer: Tuottaja HELSINKI 98 -TUOTANTO PERFORMANCE DETAILS Duration 70 min Age recommendation K 16 Language Finnish Entry instructions to Vuosaaren Tilajakamo (Vuosaarentie 7): By metro: Vuosaari stop, walk left from the metro's Columbus exit, walk towards the main entrance of Vuotalo, opposite which is the former upper secondary school of Vuosaari, now Vuosaaren tilajakamo. The walk from the metro to Tilajakamo takes 3 minutes. By car: There is a parking lot at Vuosaarentie 7.